Queen of Peace & Long and Lost | Královna příměří & Dlouho ztracená |
Oh, the king | Ach, král |
Gone mad within his suffering | zešílel ve svém trápení |
Called out for relief | zavolal si pro útěchu |
Someone cure him of his grief | někoho, aby ho léčil jeho zármutek |
His only son | Jeho jediný syn |
Cut down, but the battle won | je poražen, ale bitva je vyhraná |
Oh, what is it worth | ach, jakou to má cenu |
When all that's left is hurt | když jediné, co zbylo, je bolest |
Like the stars chase the sun | Jako hvězdy vyženou slunce |
Over the glowing hill, I will conquer | nad zářící kopec, zvítězím |
Blood is running deep | pokrevní pouto je silné |
Some things never sleep | některé věci nikdy nespí |
Suddenly I'm overcome | Najednou jsem podlehla |
Dissolving like the setting sun | vytrácím se jako zapadající slunce |
Like a boat into oblivion | jako loď v zapomnění |
Cause you're driving me away | protože mě odháníš |
Now you have me on the run | Teď mi dáváš co proto |
The damage is already done | už se nedá nic dělat |
Come on, is this what you want | No tak, je tohle co chceš? |
Cause you're driving me away | Protože mě odháníš |
Oh, the queen of peace | Ach, královna příměří |
Always does her best to please | vždycky dělá, co může, aby potěšila |
Is it any use | Je to k něčemu? |
Somebody's gotta lose | Někdo musí prohrát |
Like a long stream | Jako dlouhý proud |
I'll bear all this echoing | ponesu tuto vzpomínku |
Oh, what is it worth | ach, jakou to má cenu |
All that's left is hurt | vše co zbylo, je bolest |
Like the stars chase the sun | Jako hvězdy vyženou slunce |
Over the glowing hill, I will conquer | nad zářící kopec, zvítězím |
Blood is running deep | pokrevní pouto je silné |
Some things never sleep | některé věci nikdy nespí |
Suddenly I'm overcome | Najednou jsem podlehla |
Dissolving like the setting sun | vytrácím se jako zapadající slunce |
Like a boat into oblivion | jako loď v zapomnění |
Cause you're driving me away | protože mě odháníš |
Now you have me on the run | Teď mi dáváš co proto |
The damage is already done | už se nedá nic dělat |
Come on, is this what you want | No tak, je tohle co chceš? |
Cause you're driving me away | Protože mě odháníš |
And my love is no good | A má láska není nic |
Against the fortress that it made of you | proti pevnosti, kterou jsi postavil |
Blood is running deep | pokrevní pouto je silné |
Sorrow that you keep | lítost, kterou uchováváš |
Suddenly I'm overcome | Najednou jsem podlehla |
Dissolving like the setting sun | vytrácím se jako zapadající slunce |
Like a boat into oblivion | jako loď v zapomnění |
Cause you're driving me away | protože mě odháníš |
Now you have me on the run | Teď mi dáváš co proto |
The damage is already done | už se nedá nic dělat |
Come on, is this what you want | No tak, je tohle co chceš? |
Cause you're driving me away | Protože mě odháníš |
Long and Lost | Dlouho ztracená |
Lost in the fog, these hollow hills | Ztracena v mlze, tyto prázdné kopce |
Blood running hot, night chills | zloba, noční chladno |
Without your love I'll be | bez tvé lásky budu |
So long and lost, are you missing me | ztracena tak dlouho, Chybím ti? |
Is it too late to come on home | Je příliš pozdě vrátit se domů? |
Are all those bridges now old stone | Jsou všechny ty mosty teď z doby kamenné? |
Is it too late to come on home | Je příliš pozdě vrátit se domů? |
Can the city forgive, I hear its sad song | Může město odpustit? Slyším jeho smutnou píseň |
I need the clouds to cover me | Potřebuju mraky, aby mě přikryly |
Pull in the dark, surround me | přitáhnout si tmu, aby mě obklopila |
Without your love I'll be | bez tvé lásky budu |
So long and lost, are you missing me | ztracena tak dlouho, Chybím ti? |
Is it too late to come on home | Je příliš pozdě vrátit se domů? |
Are all those bridges now old stone | Jsou teď všechny ty mosty z doby kamenné? |
Is it too late to come on home | Je příliš pozdě vrátit se domů? |
Can the city forgive, I hear its sad song | Může město odpustit? Slyším jeho smutnou píseň |
It's been so long between the words we spoke | Je to tak dlouho, kdy jsme spolu mluvili |
Will you be there up on the shore, I hope | budeš tam nahoře na pobřeží, doufám |
You wonder why it is that I came home | divíš se, proč jsem přišla domů |
I figured out where I belou | přišla jsem na to, kam patřím |
But it's too late to come on home | Ale je příliš pozdě vrátit se domů |
Are all those bridges now old stone | Jsou teď všechny ty mosty z doby kamenné? |
But it's too late to come on home | Je příliš pozdě vrátit se domů |
Can the city forgive, I hear its sad song | Může město odpustit? Slyším jeho smutnou píseň |
Text vložil: Ellie (20.10.2021) | Překlad: Ellie (20.10.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Florence And The Machine | |
Breath of Life Ellie | |
Hunger Ellie | |
Hurricane Drunk Eli | |
I'm Not Calling You A Liar Eli | |
Never Let Me Go Eli | |
No Light, No Light Eli | |
Only If For A Night Eli | |
Over The Love Eli | |
Queen of Peace & Long and Lost Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |